| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| plant n | (machinery) | macchinario nm |
| | | attrezzatura nf |
| | They had to invest in plant before they could build the road. |
| | Hanno dovuto investire nei macchinari prima di poter costruire la strada. |
| plant n | (power plant) | centrale elettrica nf |
| | Our electricity comes from a plant in the next town. |
| | La nostra elettricità proviene dalla centrale elettrica della città vicina. |
| plant n | (incriminating evidence) (trappola per incriminare) | trappola nf |
| | The drugs were a plant, placed by the police. |
| | La droga era una trappola piazzata lì dalla polizia. |
| plant n | (spy) | infiltrato nm |
| | They suspected that Riley was a plant. |
| | Sospettavano che Riley fosse un infiltrato. |
| plant⇒ vi | (place plants in soil) (agricoltura) | piantare⇒ vtr |
| | Spring is the best time to plant. |
| | La primavera è il periodo migliore per piantare. |
| plant [sth]⇒ vtr | (put in position) (fissare saldamente i piedi a terra) | piantare⇒, posizionare⇒ vtr |
| | The weightlifter planted his feet. |
| | Il sollevatore di pesi ha piantato i piedi. |
| plant [sth] vtr | (place with careful aim) | piazzare⇒ vtr |
| | Lonnie planted a shot in the centre of the target. |
| | Lonnie ha piazzato il colpo al centro del bersaglio. |
| plant [sth] vtr | (place animals) | impiantare⇒ vtr |
| | | introdurre⇒ vtr |
| | | portare⇒ vtr |
| | Twenty deer were planted on the island to increase numbers. |
| | Sull'isola sono stati impiantati venti cervi per aumentarne il numero. |
| plant [sth] vtr | (stock with fish) | ripopolare⇒ vtr |
| | The game warden planted the lake with trout. |
| | Il guardacaccia ha ripopolato il lago di pesci. |
| plant [sth/sb]⇒ vtr | (place as a spy) | infiltrare⇒ vtr |
| | The enemy wants to plant spies in our government. |
| | Il nemico vuole infiltrare delle spie nel nostro governo. |
| plant [sth]⇒ vtr | (place incriminating evidence) (lasciare una prova falsa per incriminare) | piazzare⇒ vtr |
| | The mafia planted the body in Jerry's car. |
| | La mafia ha piazzato il corpo nell'auto di Jerry per accusarlo. |
| plant [sth] vtr | (place: explosives, bomb) | piazzare⇒ vtr |
| | The office received a call from someone claiming to have planted a bomb in the building. |
| | L'ufficio ha ricevuto una chiamata da qualcuno che sosteneva di aver piazzato una bomba nell'edificio. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
aphid,
plant louse n | (insect: greenfly) (insetti) | afide nm |
| | Aphids have damaged all my plants this year. |
| | Quest'anno gli afidi hanno danneggiato tutte le mie piante. |
baby's tears,
baby's tears plant n | (herb) (pianta urticante) | helxine nf |
| batch plant n | (manufacturing plant) | impianto di betonaggio nm |
| bedding plant n | (ready-grown plant for planting) | pianta pronta per essere trasferita in un terreno nf |
| bulb n | (plant root) | bulbo nm |
| | Mother received some daffodil bulbs for Christmas. |
| | La mamma ha ricevuto dei bulbi di giunchiglia per Natale. |
castor-oil plant,
castor oil plant n | (botany: tall shrub) (pianta) | ricino nm |
| citrus n | (plant bearing citrus fruit) | agrume nm |
| | Lemons, limes and grapefruit are all types of citrus. |
| | I limoni, le limette e i pompelmi sono tutti tipi di agrumi. |
| citrus plant n | (plant bearing citrus fruit) | pianta di agrumi nf |
| coal plant n | (power station: burns coal) | impianto a carbone nm |
| desert plant n | (plant: grows in deserts) | pianta del deserto nf |
| | Cacti are the most well known desert plants. |
| | I cactus sono le piante del deserto più note. |
dittany,
gas plant,
burning bush,
fraxinella n | (aromatic herb) (tipo di pianta) | dittamo nm |
dumb cane,
mother-in-law plant n | (plant) | lingua di suocera nf |
| | | sansevieria nf |
| edible plant n | (vegetable or herb) | pianta commestibile nf |
epiphyte,
air plant n | (plant: growing on another) | epifita, pianta epifita nf |
false dragonhead,
obedient plant n | (plant) (physostegia virginiana) | falsa testa di drago, pianta obbediente nf |
| flowering plant n | (plant that produces flowers) | pianta che produce fiori nf |
| | | angiosperme nfpl |
gumweed,
gum plant n | (plant) | grindelia squarrosa nf |
| heating plant n | (building's entire heating system) (di uno stabile) | impianto di riscaldamento nm |
| | (di uno stabile) | sistema di riscaldamento nm |
| house plant n | (plant grown indoors) | pianta domestica nf |
houseplant,
pot plant n | (potted indoor plant) | pianta da appartamento nf |
| | The conservatory was filled with exotic houseplants. |
| | Il conservatorio era pieno di piante da appartamento esotiche. |
| hydroelectric plant n | (industrial facility generating electricity from water) | centrale idroelettrica nf |
| ice plant n | (flowering plant) | pianta succulente nf |
jumping plant louse,
psylla,
psyllid n | (hopping plant pest) (insetto) | psilla nf |
kiwi plant,
kiwi fruit n | UK (fruit bearing plant) | pianta del kiwi nf |
| manufacturing plant n | (factory) | stabilimento produttivo, impianto di produzione nm |
| | Goods produced by the manufacturing plant included bags and shoes. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La mia azienda ha aperto uno stabilimento produttivo in Cina |
| nuclear power plant n | (factory that generates atomic energy) | centrale atomica, centrale nucleare nf |
| packing plant n | (factory where goods are packaged) | impianto di inscatolamento |
| paper plant n | (factory where paper is made) | cartiera nf |
| | The residents demonstrated against the project to build a new paper plant. |
perennial plant,
perennial n | (long-lived plant) | pianta perenne nf |
piggyback plant,
pickaback plant n | (plant) | tolmiea menziesii nf |
| pilot plant n | (experimental industrial plant) | impianto pilota nm |
| pitcher plant n | (plant that eats insects) | nepente nf |
| | | pianta carnivora nf |
| plant anatomy n | (structure and parts of plants) | anatomia delle piante |
| | We studied plant anatomy in biology lessons last week. |
| plant and animal life n | (living organisms) | flora e fauna nf |
| plant assets npl | (business: long-term resources) | immobilizzazioni industriali nfpl |
| plant biology n | (botany, science of plants) | biologia vegetale nf |
| plant breeder n | (botanist, [sb] who cultivates plants) (di piante) | costitutore nm |
| | (di piante) | selezionatore nm |
| plant bug n | (insect that feeds on plants) | parassita delle piante |
| plant bulb n | (botany: globular root) | bulbo nm |
| plant disease n | (blight that afflicts plants) | malattia delle piante |
plant fiber (US),
plant fibre (UK) n | (plant tissue) | tessuto vegetale nm |
| plant food n | (nourishment for plants) | fertilizzante nm |
| plant kingdom n | (all species of plant) | regno vegetale nm |
| | Orchids are one of the most interesting plants in the plant kingdom. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ai tempi di Linneo, tutte le forme di vita conosciute venivano classificate o nel regno vegetale o in quello animale. |
| plant life n | (vegetation, flora) (insieme dei vegetali) | flora nf |
| | The island is noted for its abundant plant life. |
| | L'isola è nota per la sua flora rigogliosa. |
| plant nursery n | (place where plants are cultivated) (per piante) | vivaio nm |
| plant oil n | (oil from a botanical source) | olio vegetale nm |
| | Plant oils are fats which are taken from plant seeds. |
| plant pathology n | (botany: diseases in plants) | patologia delle piante |
| plant physiology n | (science of plants' vital processes) | fisiologia delle piante nf |
| | Which school do you go to to learn about plant physiology? |
| | In quale tipo di scuola si studia fisiologia delle piante? |
plant plug,
plug n | (small, individual garden plant) (contenente piantina) | zolla nf |
| plant rack n | (shelves for displaying pot plants) | scaffale per piante |
| plant seed n | (seed of a plant) | seme di pianta nm |
| | Some plant seeds are distributed by the wind. |
| plant seed v expr | (sow seeds) | piantare semi vtr |
| | We planted the seeds in clay pots. |
| plant trees v expr | (put seeds in the earth or plant seedling trees) | piantare alberi vtr |
| | It is always best to plant trees in spring or autumn. |
| | È sempre meglio piantare alberi in primavera o in autunno. |
| plant-based adj | (food: containing only plants) (cibo) | vegetale agg invar |
| | | a base di vegetali loc agg |
| poisonous plant n | (plant that is toxic to the touch) | pianta irritante nf |
| | Learning to identify poisonous plants is a good tip for any hiker. |
| | Imparare a riconoscere le piante irritanti è molto utile per tutti gli escursionisti. |
| poisonous plant n | (plant that is toxic when eaten) | pianta velenosa nf |
| | Jimson weed is a poisonous plant that is toxic to cattle if they eat too much of it. |
| | Lo stramonio è una pianta velenosa che è nociva al bestiame se ne mangiano troppo. |
| pole plant n | (action of touching ground with ski poles) (sci) | appoggio delle racchette |
potted plant,
also UK: pot plant n | (plant growing in a pot) | pianta in vaso nf |
| | | pianta da vaso nf |
| potted plant n | figurative, informal ([sb] closed to new ideas) | persona con mentalità ristretta nf |
| power plant n | (factory where energy is generated) | centrale elettrica nf |
| | John works at the power plant. The local power plant was fined for emitting too much pollution. |
| | Gianni lavora alla centrale elettrica. La centrale elettrica locale è stata multata per causare troppo inquinamento. |
| process plant n | (factory where raw materials are treated) | impianto di processo |
| resurrection plant n | (desert plant) | pianta della resurrezione nf |
| | | falsa rosa di Gerico nf |
rose of Jericho,
resurrection plant n | (Asian plant) | rosa di Gerico nf |
| | | rosa del deserto nf |
| rubber plant n | (mulberry family plant) | fico del caucciù nm |
| rubber plant n | (produces India rubber) | ficus elastica nm |
| | | ficus nm |
sensitive plant,
humble plant n | (plant) (botanica: specie di mimosa) | sensitiva nf |
| spider plant n | (plant with long thin leaves) (tipo di pianta) | pianta ragno nf |
strawberry tree,
strawberry plant n | (fruit-bearing shrub) | pianta di fragola nf |
| umbrella plant n | (May apple plant) | podophyllum peltatum nm |
umbrella plant,
wild buckwheat n | (plant genus Eriogonum) | eriogonum longifolium nm |
| umbrella plant n | (African plant) | falso papiro nm |
| vascular plant n | (plant with vascular system) | tracheobionta nf |
| water plant n | (pipework) | impianto idrico nm |
| water plant n | (for purifying or distributing water) | impianto di depurazione nm |
| | | impianto idrico nm |
| water plant n | (botany) | pianta acquatica nf |